Yeh hum kahan aa gaye

Hindi Lyrics English Translation Main aur meri tanhayiMe and my lonelinessAksar yeh baatein karte haiOften we talkTum hoti toh kaisa hotaIf you were here then how would it have beenTum yeh kehti, tum woh kehtiYou would have said this and said thatTum is baat pe hairaan hotiYou would have been surprised at thisTum us baat pe kitni hastiHow much would you have laughed on thisTum hoti toh aaisa hotaIf you were here then this would happenTum hoti toh waisa hotaAnd that would have happenedMain aur meri tanhayiMe and my lonelinessAksar yeh baatein karte haiOften we talk

---

---

Yeh kahan aa gaye humWhere is this that we have comeYunhi saath saath chalteWalking together for so longTeri baahon mein hai jaanamIn your arms my loveMere jism-o-jaan pighalteMy body and my soul meltTeri baahon mein hai jaanamIn your arms my loveMere jism-o-jaan pighalteMy body and my soul meltYeh kahan aa gaye humWhere is this that we have comeYunhi saath saath chalteWalking together for so long

---

---

Yeh raat haiIs it nightYa tumhari zulfein khuli hui haiOr is your hair disseminatedHai chandniIs this moonlightYa tumhari nazaron se meri raatein dhuli hui haiOr are my nights damped by your eyesYeh chand hai ya tumhara kanganIs this the moon or your bangleSitaren hai ya tumhara aanchalAre these the stars or your scarfHawa ka jhaunka haiIs this a gust of windYa tumhare badan ki khushbooOr the fragrance of your bodyYeh pattiyon ki hai sarsarahatIs this the soft rustling sound of the leavesKi tumne chupke se kuch kaha haiOr did you whisper somethingYeh soochta hoon main kabse gumsumI'm quietly thinking about this since a long timeKi jabki mujhko bhi yeh khabar haiAnd when I know thatKi tum nahi ho, kahin nahi hoYou are not here, nowhere around hereMagar yeh dil hai ki keh raha haiBut this heart is saying thatKi tum yahin ho, yahin kahin hoYou are here, somewhere around here

---

---

O tu badan hai main hoon chhayaYou're the body and I'm the shadowTu na ho toh main kahan hoonIf you're not there then I'm not thereMujhe pyar karne waaleYou're the one who loves meTu jahan hai main wahan hoonI'm there where you're thereHum mein milna hi tha humdumWe were destined to meet, my soulmateKisi raah bhi nikal keOn any path that we would have takenHum mein milna hi tha humdumWe were destined to meet, my soulmateKisi raah bhi nikal keOn any path that we would have taken

---

---

Yeh kahan aa gaye humWhere is this that we have comeYunhi saath saath chalteWalking together for so long

---

---

Meri saans saans mehkeEvery breath of mine has a fragranceKoi bheena bheena chandanOf fresh turmericTera pyar chandni haiYour love is like moonlightMera dil hai jaise aanganMy heart is like a courtyardKoi aur bhi mulayamSomething gets even smootherMeri shaam dhalte dhalteAs my evening setsKoi aur bhi mulayamSomething gets even smootherMeri shaam dhalte dhalteAs my evening sets

---

---

Yeh kahan aa gaye humWhere is this that we have comeYunhi saath saath chalteWalking together for so long

---

---

Majboor yeh halaat idhar bhi hai udhar bhiThis helpless situation is here and there as wellTanhai ki ek raat idhar bhi hai udhar bhiA night of loneliness is here and there as wellKehne ko bahut kuch hai magar kisse kahe humI have a lot to say but whom should I say it toKab tak yunhi khamosh rahe aur sahe humUntil when should I remain quiet and sufferDil kehta hai duniya ki har ek rasam utha deinThe heart says that lift the rules of the worldDeewar joh hum dono mein hai aaj gira deinAnd let's drop the wall that is between usKyun dil mein sulaghte rahe, logon ko bata deinWhy should we burn in our hearts, let's tell the peopleHaan humko mohabbat hai, mohabbat hai, mohabbatThat we are in love, we are in love, in love

---

---

Yeh kahan aa gaye humWhere is this that we have comeYunhi saath saath chalteWalking together for so longYeh kahan aa gaye humWhere is this that we have comeYeh kahan aa gaye humWhere is this that we have come

23

Hindi Lyrics English Translation Lehrati hui raaheinThese flowing pathsKhole hue hai baaheinHave their arms wide openYeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both comePalkon pe gehre halkeSomething light and dark on the eyelidsHai reshmi dhundhal keIs like a colourful smooth mistYeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both comeHaan yeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both come

---

---

Woh dekho zaraLook at thatParbaton pe ghatayeinThe clouds on the mountainsHamari daastan haule se sunayeAre telling our story silentlySuno toh zaraListen to thisYeh phoolon ki vaadiThe field full of flowersHamari hi koi kahani hai sunatiIs telling one of our storiesSapnon ke is nagar meinIn the land of dreamsYaadon ki rehguzar meinIn the passage of memoriesYeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both comeHaan yeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both come

---

---

Joh raahon mein haiWhat is there on these pathsRut ne sona bikheraThe weather has scattered that goldSunehra hua tera mera saveraOur mornings have become goldenZameen so gayiThe earth went to sleepBarf ki chadaron meinIn the blanket of snowBas ek aag si jalti hai do dilon meinOnly one flame burning in our heartsHawayein sansanayeinThe winds are haulingBadan kaanp jaayeThe bodies are shiveringYeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both comeHaan yeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both come

---

---

Yeh barsaat bhiWhen will this rainfall stopKab thame kaun jaaneNo one knows thatTumhe mil gaye pyar ke sau bahaneYou've found 100 reasons to loveSitaaron ki haiIt feels as if the starsJaise baaraat aayiHave a procession going onHamare liye raat yun jagmagayiAnd the night is shining for usSapne bhi jhilmilayeinEven the dreams are glitteringDil mein diye jalayeinThe lamps are burning in the heartYeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both comeHaan yeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both comeHaan yeh hum aa gaye hain kahaanWhere have we both come

25